-
1 выдвинуть
1) (вперёд, на середину и т.п.) avancer vt, faire avancer vt, pousser vtвы́двинуть на огневу́ю пози́цию — mettre en batterie
2) (ящик, задвижку и т.п.) tirer vt, ouvrir vt3) перен. (предложить, привести и т.п.) avancer vt; proposer vt; produire vt (аргументы, доказательства)вы́двинуть до́воды — donner des raisons, avancer des arguments
вы́двинуть вопро́с — soulever une question
вы́двинуть тео́рию — avancer une théorie
вы́двинуть на пе́рвый план — mettre en avant, mettre au premier plan
вы́двинуть обвине́ние про́тив кого́-либо — dresser ( или porter) une accusation contre qn
4) ( предложить к избранию) désigner vt pour ( на должность); promouvoir vt ( на более ответственную работу)вы́двинуть в кандида́ты — proposer comme candidat
вы́двинуть свою́ кандидату́ру — poser sa candidature
вы́двинуть кого́-либо ( в депутаты) — poser la candidature de qn (à la députation)
* * *v1) gener. mettre en avant (вперёд)2) liter. mettre en saillie -
2 выдвинуть артиста
vgener. lancer un artiste -
3 выдвинуть возражение против
vgener. formuler une objection contre(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > выдвинуть возражение против
-
4 выдвинуть гипотезу
vgener. échafauder une hypothèse -
5 выдвинуть идею
vgener. lancer une idée -
6 выдвинуть инициативу
vgener. faire avancer initiativeDictionnaire russe-français universel > выдвинуть инициативу
-
7 выдвинуть кандидата
vgener. proposer un candidat -
8 выдвинуть кандидатом
vgener. porter candidatDictionnaire russe-français universel > выдвинуть кандидатом
-
9 выдвинуть лозунг
vgener. lancer un slogan -
10 выдвинуть на огневую позицию
vgener. mettre en batterieDictionnaire russe-français universel > выдвинуть на огневую позицию
-
11 выдвинуть право требования против своего должника
Dictionnaire russe-français universel > выдвинуть право требования против своего должника
-
12 выдвинуть свою кандидатуру
vgener. se proposerDictionnaire russe-français universel > выдвинуть свою кандидатуру
-
13 выдвинуть теорию
vgener. lancer une théorie, avancer une théorie -
14 выдвинуть тяжёлые обвинения против
vgener. relever de lourdes charges contre (qn) (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > выдвинуть тяжёлые обвинения против
-
15 выдвинуть ящик
vgener. amener le tiroir -
16 поставить на первое место выдвинуть на первый план
vgener. (что-л.) mettre au premier plan (qch) (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > поставить на первое место выдвинуть на первый план
-
17 снова выдвинуть проект
advgener. (какой-л.) relancer un projetDictionnaire russe-français universel > снова выдвинуть проект
-
18 снова выдвинуть свою кандидатуру
advgener. représenter sa candidatureDictionnaire russe-français universel > снова выдвинуть свою кандидатуру
-
19 выдвигать
см. выдвинуть* * *v1) gener. avancer, mettre en vedette, (предположение и т. п.) émettre (D’autres ont émis l’hypothèse que des relations existeraient avec les langues caucasiennes.), avancer (предложение и т.п.), poser, préconiser, retirer2) liter. mettre en avant -
20 выдвигаться
* * *vgener. (наружу) se déployer (L'antenne se déploie et rentre sans problème.), se sortir (La partie amplificatrice se sort du carter sonore comme un simple tiroir.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выдвинуть — гипотезу • существование / создание выдвинуть идею • демонстрация выдвинуть лозунг • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выдвинуть — 1. см. выставить 1. 2. см. повысить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выдвинуть … Словарь синонимов
Выдвинуть(ся) — Выдвинуть(ся), иноск. выставлять (впередъ), обращать вниманіе кого либо на кого, что либо; (на себя) отличиться передъ другими … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫДВИНУТЬ — ВЫДВИНУТЬ, выдвину, выдвинешь. совер. к выдвигать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫДВИНУТЬ — ВЫДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. что. Двигая, переместить, выставить вперёд. В. ящик стола. В. шкаф на середину комнаты. 2. перен., что. Объявить, представить на чьё н. суждение, для сведения. В. задачу. В. обвинение против кого н. 3. перен … Толковый словарь Ожегова
выдвинуть — выдвинуть, повел. выдвини и выдвинь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выдвинуть — ВЫДВИГАТЬ/ВЫДВИНУТЬ ВЫДВИГАТЬ/ВЫДВИНУТЬ, выставлять/выставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выдвинуть — I сов. перех. 1. однокр. к гл. выдвигать I 2. см. тж. выдвигать I II сов. перех. 1. однокр. к гл. выдвигать II 2. см. тж. выдвигать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдвинуть — выдвинуть, выдвину, выдвинем, выдвинешь, выдвинете, выдвинет, выдвинут, выдвинул, выдвинула, выдвинуло, выдвинули, выдвини, выдвинь, выдвиньте, выдвинувший, выдвинувшая, выдвинувшее, выдвинувшие, выдвинувшего, выдвинувшей, выдвинувшего,… … Формы слов
выдвинуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выдвину, ты выдвинешь, он/она/оно выдвинет, мы выдвинем, вы выдвинете, они выдвинут, выдвини и выдвинь, выдвиньте, выдвинул, выдвинула, выдвинуло, выдвинули, выдвинувший, выдвинутый, выдвинув см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выдвинуть — в ыдвинуть, ну, нет … Русский орфографический словарь